前言:
写这个东西一方面是因为自己前一年在美国留学的经历所致(对于美语口语感想很多),另一方面则是为有留学兴趣的同学留下一点第一次留美的指导吧。
原创内容!!转载请注明出处谢谢!!!!
以下内容全部为本人总结
第一部分 美语中的独特之处
(其中用于对比的学校英语 都是本人记忆 中学校所教 的。)
由于本人在中国目前只上到过初三,所以觉得默写地方我注的学校英语有误差,请提出!
以下部分在美国请一定要用正规美语!
1. 裤子 Pants 美语常用,学校英语里常用 Trousers
2. 垃圾桶 Trush can 美语常用,学校英语里常用 Dust bin
3. 手机 Cell phone 美语常用(简写cell),学校英语里常用 Mobile phone
4. 厕所 Restroom(as in public places) or Bathroom(as at home),很多中国英文翻译的是Toilet,但实际在美语中是马桶的意思。
5. 金发 Blonde 美语常用,学校英语常用 Fair hair
6. 奇怪 Weird 美语口语常用,学校英语常用 Strange(美语口语中应用不多,两词词义稍有差异,这里先不做分析)
7. 小学 Elementary school 美语常用,学校英语常用 Primary school(学前班叫Kindergarten 美国还有个前学前班叫 Pre-kindergarten)
8. 秋天 Fall 美语常用,学校英语中常用 autumn
第二部分 常用语(学校教的少的 )
1. 高一或大一 Freshman (在美国freshmen比较没地位)
2. 高二或大二 Sophomore
3. 高三或大三 Junior
4. 高四或大四 Senior (美国高中有四年,高一相当与中国初三)
(以上任意一种说法加上常与 year 一起用,比如 senior year 就是毕业年的意思)
5. 通行证 Pass 在美国高中如果迟到时一定要去 Guidence Office 拿一张 Pass,不然老师不让进啦(我在那边经常迟到啦)
6. Syllabus 美国所有课程第一节课会发的关于课的一个说明
7. Double spaced 美国需要打印出来作业的常见格式,每行之间需要有个空行。
8. Quiz 课上或各种类型小测验、测试
9. Passing period(正规说法)口语中: Break 课间,字面上理解课间只是给你来跑教室的(因为美国都是选课嘛)
10. Homecoming 一种舞会,大概每年10月的时候举办
11. Prom 毕业舞会,只有Juniors & Seniors 可以参加除非被别人邀请
12. Homecoming / Prom Date 舞会的男or女伴
13. Tuxedo 男生正规的 Homecoming / Prom 装(简称tux)
14. Dress 女生正装
15. Date n. 舞会男/女伴 v. 约会 或 表示男女朋友关系(XXX and I have been dating for a year.)
16. Appoitment 也是约会的意思,不过是商务之类的约会,肯定不是男女关系的约会
17. Break up 分手
18. Make up 和好,或者学校中用来做补已经晚的作业(I have to make up some work tomorrow!)
19. Straw 吸管
20. A B C D F 美国的评分标准,从左到有以此类推 F 为不及格
21. Stuff 东西,我觉得这么翻译很恰当。。
Go and get your stuff!
22. Water fountain 喷泉、饮水机(那种按按钮就可以直接喝那种)
23. Sheet of paper 一张纸
第三部分 口语(全部以正规写法写出,第四部分为简写! )
由于本人是男生所以有些说法都是男生的口语。
口语是一个语言中很重要的一个部分!切记不要再正规场合使用!!
1. Suck 最经典的美国口语,原意表示吸,表示糟糕,在…方面不好。
He sucks at soccer. That sucks.
2. Gotta = Have to Gonna = Going to Wanna = Want to
3. Dude 经典美国口语(白人用得多),老兄
That sucks, dude!! Hey dude, what’s been up?
有些时候某些情况下表示出一种无奈的语气
Dude, I really have to go to bed.
4. Chick 女生的意思,男生说的时候一般指比较漂亮的女生
5. What’s up? What’s been up? How is it going? 都是打招呼用语
6. Keep it easy / sexy / rolling 结束交谈时的用语,理解字面意思就行了
7. Peace /(out) 结束交谈时的用语,和平在美国很流行,哈哈。
8. Bro brother的简写 兄弟
A: peace out, bro! keep it sexy!
B: peace.
9. Like 口语里最常用的一个词!!一定要熟练运用!!作用是当你一时想不出一个词来,比如一个形容词,想的时候可以说“like..”
It was .. like.. humongous.
还有就是在叙述故事的时候表示他说。。但也可以加带动作表示
He was like “what’s up with your textbook?” and I was like “I droped it.”
10. Go / goes 也是口语叙述故事的时候
She goes “what’s up with your hair?” and I go “I don’t know..”
11. Got 得到了的意思 和 have 一时有些不一样 经常在口语里用
I got some money.
12. Freezing 表示很冷
13. Hot 性感的意思 可以说 hot girl, or s/he’s hot
14. Pretty 漂亮,只用于女生
15. Cute 可爱,个人认为女生对男生用这个词比较多
16. Gorgeous 吸引人的 很漂亮那种
17. Chapstick 唇膏
18. Yeatbook 年书,美国高中每年都会出的一种纪念册
19. Annoying 烦人的
He is such a annoying kid!!
第四部分 简写
美国短信及网络用语
1. cuz / cus = because / ’cause
2. k = OK
3. u = you
4. r = are
5. omg = oh my god
6. goin / doin / xxxin = going / doing / xxxing
7. 2 = to, 2morow = tomorrow
8. b4 = before
9. l8r = later
10. idk = i don’t know
11. ttyl = talk to you later
12. yea = yeah
短信及网络用语基本都用小写,’很多时候可以省去
第五部分 Cuss Words 脏话
这部分的脏话都是比较干净的,- -# 呵呵
1. Dumb or Dumb ass 蠢
2. Idiot 傻瓜
3. Douche or Douche bag 白痴 (原意为一个女性用品。。这词造得很NB)
What a dumb ass / idiot / douche bag
4. Bull Shit (B.S.) 胡说,胡侃,不可思议的事
5. F*ck 大家都知道 表语气啦
fucking 相当于中文TMD
英文里可以说 The F word..
简写有 FU = F*ck you
6. Bitch 这个词现在中性化了,不是婊子的意思,就是一个普通骂人的词,表示很小人那种。
You bitch!!
7. WTF / What the fuck?! 一般后面跟问号和一个感叹号,表示很诧异,像中文里的“什么TMD?!”
I got a F, wtf?!
8. Nigger / nigga 黑鬼 注意!!这个词是禁忌!!请不要再有黑人的地方使用,我可不报销医疗费!
9. Cracker 对白人的污蔑称呼
10. Beaner 对墨西哥人的污蔑称呼
11. Chink 这个自己了解一下就好。。对中国人污蔑的称呼,听到了先问问别人有保险没,不然出了事别找我也,呵呵。
12. Freaking 比 f*cking 语气小点 意思相近
13. Holy shit / cow / … 表惊讶语气
14. Jeeez 表语气 jesus 的意思
15. Hell Yeah / No 语气很强,中文里就是“当然TMD是了 / 不了”
16. Jack ass 很傻那种人,有时指会自残的人。
17. Ass hole 很烦人的人
18. Son of a bitch(注意连读) 混蛋 (简写SOB)
19. Good / nice job 好样的,有时会有反义的
I got a A! – Good job!!
I just lost a hundred dollar bill! – Nice job!!
20. Bucks 同 dollar
How much is your laptop?
Like 500 bucks.
21. Damn 哇靠
22. (God) / Damn it (简写 dammit) ( damn = dang) 表示对某人某事很无奈
23. Pee 小便
I gotta pee
24. Pissed / (sb. off) 生气或使某人生气
She really pissed me off.
I’m pissed.
附录:足球有关的
Goalie = Goal Keeper 守门员 Goalie 口语常用
Juggle the ball 颠球
Shake 过人时候的晃动动作
Free kick 任意球
Corner kick 角球
其实这只是60%
其他40%都是关于sex的。。所以先不在这发了,有兴趣的同学私下联系我吧~嘿嘿
好了先写到这吧,已经凌晨2点了,呵呵
可能有些地方不全,还请大家帮我补充~
原创内容!!转载请注明出处谢谢!!!!